1
00:01:12,400 --> 00:01:15,400
-Oh ei, mul on nii kahju.
- Ei, ei, ei!

2
00:01:26,160 --> 00:01:28,240
Sul läheb elus hästi.

3
00:01:30,240 --> 00:01:31,800
Ema armastab sind.

4
00:01:58,840 --> 00:02:00,920
Oh. Kas vajate abi?

5
00:02:04,120 --> 00:02:07,480
Kas mäletate, mida lubasite
Ema, kui sa kingapaelu küsisid?

6
00:02:08,360 --> 00:02:11,840
Enne kui suvi läbi saab,
sa õpiksid neid siduma.

7
00:02:11,920 --> 00:02:13,760
Seal, teine.

8
00:02:13,840 --> 00:02:15,840
Kas ma võin kaasa tulla
toidupoodi?

9
00:02:15,920 --> 00:02:18,000
Ei, sa pead siia jääma.

10
00:02:18,080 --> 00:02:20,400
Ja ära mine ema juurde
kui sa ei pea.

11
00:02:20,480 --> 00:02:23,520
Mis veelgi olulisem, ära mine
järve äärde. Kas sa kuuled mind?

12
00:02:23,600 --> 00:02:25,040
Seal.

13
00:02:28,240 --> 00:02:29,600
Hea.

14
00:04:02,080 --> 00:04:05,960
SUVELÕPP

15
00:04:19,240 --> 00:04:21,000
Hei, ma otsin Åsat.

16
00:04:21,080 --> 00:04:22,400
Jah, ta on seal.

17
00:04:22,480 --> 00:04:23,960
Olgu, tänan.

18
00:04:29,520 --> 00:04:31,040
Kas sa oled Åsa?

19
00:04:35,400 --> 00:04:36,800
- Tere.
- Tere.

20
00:04:37,360 --> 00:04:39,200
tahaks küll
räägi sinuga.

21
00:04:39,280 --> 00:04:40,600
Ei.

22
00:04:41,760 --> 00:04:43,720
Miks mitte?

23
00:04:43,800 --> 00:04:45,640
Ma ütlesin, et ma ei taha sinuga rääkida.

24
00:04:47,200 --> 00:04:50,080
Mis su probleem on? ma lihtsalt
tahaks mõnele küsimusele vastust.

25
00:04:50,160 --> 00:04:53,200
See räägib rohelisest kaubikust.

26
00:04:54,320 --> 00:04:55,760
Mul pole teile vastuseid.

27
00:04:57,800 --> 00:04:59,360
Kas me tunneme üksteist?

28
00:05:03,000 --> 00:05:05,040
Mis kurat see su käes on?

29
00:05:07,560 --> 00:05:09,520
Mis kurat see su käes on?

30
00:05:19,720 --> 00:05:22,160
Mida kuradit? Nilla?

31
00:05:23,840 --> 00:05:25,520
Kuidas su emal läheb?

32
00:05:26,320 --> 00:05:28,680
Ta jõi end surnuks
kui isa kadus!

33
00:05:28,760 --> 00:05:31,600
See on sinu süü,
sa kuradi pätt, mädane põrgusse!

34
00:05:32,840 --> 00:05:34,600
Ma olin ärkvel, kui ta meie hulgast lahkus.

35
00:05:34,680 --> 00:05:36,240
Ilma pagasita ei midagi!

36
00:05:36,320 --> 00:05:38,800
Siis ta kadus,
on ainult üks seletus,

37
00:05:38,880 --> 00:05:40,320
ja see oled sina, pätt!

38
00:05:53,400 --> 00:05:54,720
Mattias siin.

39
00:05:54,800 --> 00:05:56,920
Ta on Tommy kuradi poeg.

40
00:05:57,000 --> 00:05:59,200
- Mida?
- See Isaki tüüp.

41
00:05:59,280 --> 00:06:01,400
Mida kuradit sa räägid?
Oled sa kindel?

42
00:06:01,480 --> 00:06:03,960
Jah. Küsimus on lihtsalt
mida ta taga ajab.

43
00:06:05,240 --> 00:06:07,800
See on ilmselt mingi neetud kättemaks
või midagi.

44
00:06:28,240 --> 00:06:30,000
Eile öösel sain vaevu magada.

45
00:06:31,840 --> 00:06:33,520
See on nagu...

46
00:06:33,600 --> 00:06:35,520
Nüüd tuleb kõik tagasi.

47
00:06:36,560 --> 00:06:40,560
Mäletan näiteks, kui ma
tuleb toidupoodi minna.

48
00:06:42,000 --> 00:06:44,960
Kas mäletate
see kommikäik seal?

49
00:06:47,080 --> 00:06:49,560
Mm, sa oled alati tahtnud
vahvlišokolaad.

50
00:06:49,640 --> 00:06:50,960
Täpselt nii.

51
00:06:58,960 --> 00:07:00,520
Sa oled selles väga hea.

52
00:07:02,800 --> 00:07:05,000
Mida sa sellega mõtled?

53
00:07:05,080 --> 00:07:06,400
Ma tean, kes sa praegu oled.

54
00:07:06,960 --> 00:07:08,280
ma tean.

55
00:07:09,520 --> 00:07:11,680
Ma tahan sind tänada, Vera,
sa oled mind aidanud...

56
00:07:11,760 --> 00:07:13,440
Lõpeta, Isak.

57
00:07:14,720 --> 00:07:16,040
Månsson helistas.

58
00:07:17,640 --> 00:07:21,600
Ta tundis su ära tema fotode järgi
kodus väiksena.

59
00:07:21,680 --> 00:07:25,000
Nüüd ma saan aru, miks sa nii kuradi oled
kinnisideeks, et Tommy on süütu.

60
00:07:26,400 --> 00:07:28,440
Sa oled lihtsalt haige,
patoloogiline valetaja.

61
00:07:29,880 --> 00:07:32,880
Ma helistan politseisse.
Ma teatan sulle.

62
00:07:35,280 --> 00:07:36,840
Mida sa sellega mõtled?

63
00:07:39,600 --> 00:07:42,640
Mida sa üritad saavutada
oma väikese mänguga?

64
00:07:42,720 --> 00:07:45,640
Kas sa üritad mulle lähedaseks saada
kuidagi kätte maksta?

65
00:07:46,800 --> 00:07:49,320
Miks sa jooksed ringi,
Billyt teeseldes?

66
00:07:49,400 --> 00:07:51,680
Sa tahtsid, et ma oleksin Billy.

67
00:07:51,760 --> 00:07:53,840
Sa sundisid mind sellesse jama.

68
00:07:55,120 --> 00:07:57,920
Tulin teie juurde abi otsima.

69
00:07:58,880 --> 00:08:00,560
- Sa kasutasid mind.
- Kas ma kasutasin sind?

70
00:08:00,640 --> 00:08:02,760
Sa tegid näo, et ei tea
kes sa olid.

71
00:08:02,840 --> 00:08:06,200
Sa tulid minu juurde, sest sa tahtsid
et oma haige isa kohta rohkem teada saada.

72
00:08:07,520 --> 00:08:09,280
Ja mul oli õigus, kas pole?

73
00:08:09,360 --> 00:08:10,680
Sa valetasid politseile.

74
00:08:10,760 --> 00:08:12,680
Kogu teie pere valetas isa raamides.

75
00:08:12,760 --> 00:08:14,080
Olin 12-aastane.

76
00:08:14,160 --> 00:08:17,120
Nägin, kuidas Tommy ringi hiilis
meie maja nagu kuradi pugeja.

77
00:08:17,200 --> 00:08:19,960
Täpselt nagu sa praegu teed.
Te olete tegelikult väga sarnased.

78
00:08:21,560 --> 00:08:23,680
Kas sellepärast sa siin oled,
ringi nuhkimas?

79
00:08:23,760 --> 00:08:26,440
Tahad teada, kas su isa
on lapsemõrvar?

80
00:08:26,520 --> 00:08:29,520
Tahtsin teada, mis juhtus
talle ja nüüd ma tean.

81
00:08:29,600 --> 00:08:32,200
See oli sinu kuradi perekond,
nagu ma kogu aeg kahtlustasin.

82
00:08:32,280 --> 00:08:34,720
Kui oleks aus olnud,
Ma oleksin püüdnud aidata.

83
00:08:34,800 --> 00:08:36,120
Ükski sellest polnud tõsi.

84
00:08:36,200 --> 00:08:38,640
Billy ei olnud Sailori juures,
ta ei kuulnud Månssoni.

85
00:08:38,720 --> 00:08:40,720
See kõik oli vale. Kõik.

86
00:08:46,360 --> 00:08:47,720
Ei.

87
00:08:48,680 --> 00:08:51,400
Mul oli kasuema, kes suri,
täpselt nagu ma sulle ütlesin.

88
00:08:52,840 --> 00:08:56,520
Ta ütles mulle, et mul on tõeline ema ja isa
keda ma eriti ei mäletanud.

89
00:08:57,080 --> 00:09:00,560
Kui sain teada, et mul on õde
Skåne, ta aitas mul lüngad täita.

90
00:09:01,840 --> 00:09:03,880
Ma ujusin selles neetud järves.

91
00:09:05,080 --> 00:09:08,640
Ma joonistasin selle lille Sailor'sis,
kui ta ja isa jõid.

92
00:09:08,720 --> 00:09:11,120
Ma pole kunagi tahtnud, et sa usuksid
Ma olin Billy,

93
00:09:11,200 --> 00:09:13,440
Ma lihtsalt läksin kaasa
oma haigete fantaasiatega.

94
00:09:15,680 --> 00:09:17,320
Loodan, et teil oli lõbus.

95
00:09:20,160 --> 00:09:22,400
Arvasin, et olen saanud
mu vend tagasi.

96
00:09:30,120 --> 00:09:32,760
- Kes see oli?
- Pole sinu asi. Oleme valmis.

97
00:09:32,840 --> 00:09:35,040
Palun vabandust, et ma pole Billy.

98
00:09:35,120 --> 00:09:38,000
Mida iganes sa saad mulle öelda,
nüüd kui aus olla?

99
00:09:38,080 --> 00:09:40,560
Midagi su õde ütles?
Sailor või Tommy kohta?

100
00:09:40,640 --> 00:09:43,200
Miks ma peaksin sulle ütlema?

101
00:09:43,280 --> 00:09:45,720
Nii et saate rohkem jama
isa külge kinnitada?

102
00:09:47,720 --> 00:09:50,920
Natukeseks ajaks,
tundus, et sa tahtsid

103
00:09:51,000 --> 00:09:53,520
et aidata mul vastuseid leida,
aga nüüd tunnen...

104
00:09:55,920 --> 00:09:58,640
vastik ja räpane.

105
00:10:01,920 --> 00:10:03,880
Ma ei saa sulle enam otsa vaadata.

106
00:10:13,960 --> 00:10:15,640
- Jah, see olen mina.
- Jah, sa helistasid.

107
00:10:15,720 --> 00:10:19,040
- Kas sa oled üksi? Kas ta on sinuga?
- Ei, ta ei ole praegu siin.

108
00:10:20,120 --> 00:10:22,680
Hea, sest seekord
sa pead mind kuulama.

109
00:10:23,320 --> 00:10:26,600
- Ma tean, kes ta on.
- Ta on Tommy Roothi ​​poeg, ma tean.

110
00:10:27,920 --> 00:10:29,480
Oh...

111
00:10:29,560 --> 00:10:33,400
Hea, siis sa tead, et ta peab seda tegema
peatada enne, kui keegi haiget saab.

112
00:10:33,480 --> 00:10:35,040
Kus sa oled?

113
00:10:35,120 --> 00:10:36,440
Mida sa tegema hakkad?

114
00:10:37,520 --> 00:10:39,400
Kas kavatsete ta kinni võtta?

115
00:10:39,480 --> 00:10:41,840
Muidugi olen.
Kas teil on sellega probleeme?

116
00:10:41,920 --> 00:10:44,720
Ei. Ma vihkan seda idiooti,
sa võid tulla ja teda tooma.

117
00:10:45,280 --> 00:10:47,320
Oleme 110. liini motellis.

118
00:10:48,320 --> 00:10:50,960
Ja kuula,
sina ja mina peame Haraldist rääkima.

119
00:10:51,040 --> 00:10:52,360
Aga tema?

120
00:10:53,360 --> 00:10:55,680
Ma arvan, et ta on seotud
Tommy jääb kadunuks.

121
00:10:55,760 --> 00:10:57,600
Aga räägime hiljem,
lihtsalt tule siia.

122
00:10:57,680 --> 00:10:59,160
Jah, ma tulen kohe.

123
00:10:59,240 --> 00:11:01,280
Kohtumiseni fuajees, eks?

124
00:11:01,360 --> 00:11:02,960
Jah, head aega.

125
00:11:12,440 --> 00:11:14,360
Kas sa lased mind arreteerida?

126
00:11:14,440 --> 00:11:16,640
Kas sa lased mind arreteerida?

127
00:11:18,720 --> 00:11:22,200
Kas sellest ei piisa, et sa tapsid
mu isa ja rebis mu pere laiali?

128
00:11:22,280 --> 00:11:25,440
Viska mind vahepeal ringi
hoiukodud kogu mu neetud elu?

129
00:11:26,440 --> 00:11:27,880
Kas paned mu ka lukku?

130
00:11:27,960 --> 00:11:29,680
Isak, rahune maha.

131
00:11:32,120 --> 00:11:34,040
Kas kogute tõendeid
minu vastu?

132
00:11:48,000 --> 00:11:49,400
Mis kurat see on?

133
00:11:51,720 --> 00:11:53,520
Ma arvasin, et sa oled Billy.

134
00:11:57,320 --> 00:11:58,720
Ma kaotasin oma venna.

135
00:12:00,040 --> 00:12:02,200
Ja ma kaotasin kogu oma kuradi perekonna.

136
00:12:04,720 --> 00:12:06,520
Sa ei saa mind selles süüdistada,
kas sa saad?

137
00:12:07,840 --> 00:12:10,800
Kui sa arvasid, et olen Billy,
sul oli minust nii pagana kahju.

138
00:12:10,880 --> 00:12:13,320
Et ma ei saanud siin üles kasvada
minu perega.

139
00:12:14,440 --> 00:12:16,400
Bot nüüd, kui ma olen
Tommy Roothi poeg...

140
00:12:17,840 --> 00:12:19,760
Sa ei saaks minust vähem hoolida.

141
00:12:23,720 --> 00:12:25,040
Võib-olla soovite neid.

142
00:13:27,960 --> 00:13:31,160
- Jah, tere.
-Kas Vera Nilsson jääb siia?

143
00:13:31,240 --> 00:13:33,880
Jah, aga ta pole sees,
ta just lahkus.

144
00:13:33,960 --> 00:13:36,640
Ta jäi siia
koos noormehega, kas ta on läheduses?

145
00:13:36,720 --> 00:13:38,800
Jah, aga ta kontrollis välja.

146
00:13:38,880 --> 00:13:40,280
Vabandust.

147
00:15:36,880 --> 00:15:40,480
- Kuhu kurat sa läksid?
-Unusta see, me peame tõesti rääkima.

148
00:15:40,560 --> 00:15:42,240
Jah, olgu.

149
00:16:03,000 --> 00:16:04,360
Mida kuradit...

150
00:16:11,120 --> 00:16:13,160
Mis sa arvad
sa vaatad siit?

151
00:16:15,080 --> 00:16:16,800
-Kaks armunud inimest.
- Õige.

152
00:16:19,760 --> 00:16:21,600
Ema ja Tommy.

153
00:16:21,680 --> 00:16:23,080
Jah, mida veel?

154
00:16:28,720 --> 00:16:30,120
Ja Billy.

155
00:16:30,200 --> 00:16:32,600
Jah. Nende poeg Billy.

156
00:16:33,920 --> 00:16:35,840
- Me ei saa...
- Mul tehti test.

157
00:16:37,560 --> 00:16:39,400
Isakil ja Billyl on sama isa.

158
00:16:51,800 --> 00:16:53,160
Armastatud laps...

159
00:17:03,160 --> 00:17:04,640
Kas sa arvad, et isa teadis?

160
00:17:08,000 --> 00:17:10,040
Tead mis, vahet pole.

161
00:17:10,120 --> 00:17:12,560
Kas ta teadis või ei teadnud...

162
00:17:12,640 --> 00:17:15,760
me kumbki ei kavatse
räägi sellest kellegagi.

163
00:17:15,840 --> 00:17:17,760
-Aga me peame.
- Ei, me ei tee seda, Vera.

164
00:17:17,840 --> 00:17:21,120
Kas sa ei arva, et sellel on midagi
mis on seotud Billy kadumisega?

165
00:17:22,120 --> 00:17:24,080
See muudab kõike.

166
00:17:24,160 --> 00:17:25,920
Kas Tommy röövis oma poja?

167
00:17:26,000 --> 00:17:29,320
Kas isa sai teada? Kuidas ta reageeris?
Kõik võis juhtuda!

168
00:17:29,400 --> 00:17:32,280
Oh, tule! Sa arvad, et isa
oli sellega midagi pistmist?

169
00:17:32,360 --> 00:17:33,840
Me ei tea!

170
00:17:33,920 --> 00:17:36,800
Saime just teada, et ema
oli teine perekond.

171
00:17:38,520 --> 00:17:41,240
Meil polnud aimugi
mis toimus, kui me lapsed olime.

172
00:17:42,280 --> 00:17:45,000
Ei...Ei, me ei teinud seda.

173
00:17:48,760 --> 00:17:51,000
See võib väga hästi olla nii, nagu sa arvad.

174
00:17:52,760 --> 00:17:56,840
Tommy võttis oma poja,
midagi läks valesti ja...

175
00:17:56,920 --> 00:17:59,560
niipea, kui tal oli võimalus,
ta lahkus.

176
00:18:01,160 --> 00:18:02,520
Kas sa usud seda?

177
00:18:05,720 --> 00:18:09,280
Berit valetas politseile
nähes Tommyt tol hommikul lahkumas.

178
00:18:10,080 --> 00:18:11,600
Kust kurat sa seda tead?

179
00:18:13,280 --> 00:18:15,240
Räägi Haraldiga,
vaata, mis tal öelda on.

180
00:18:18,280 --> 00:18:20,200
Sa veenad ennast asjades...

181
00:18:21,640 --> 00:18:24,160
Just nagu sa olid veendunud
et Isak oli Billy.

182
00:18:30,360 --> 00:18:33,240
Ma räägin tuttava prokuröriga.

183
00:18:33,320 --> 00:18:35,840
Ja me näeme
mida me tema arvates tegema peaksime.

184
00:18:37,240 --> 00:18:38,800
Aga seni ei tee me midagi.

185
00:18:40,200 --> 00:18:43,640
Me ei räägi kellegagi,
eriti mitte isa.

186
00:18:43,720 --> 00:18:45,360
Kas sa saad seda mulle lubada?

187
00:19:57,000 --> 00:19:58,520
Ärge kurat midagi proovige!

188
00:20:03,840 --> 00:20:05,600
- Hoidke ta jalgu.
- Jah!

189
00:20:06,600 --> 00:20:08,680
Jää paigale! Sa sitapea.

190
00:20:11,720 --> 00:20:13,120
Seal.

191
00:20:25,280 --> 00:20:27,440
Jeppsson. Ühendage toide.

192
00:20:42,880 --> 00:20:44,200
Jah, mine.

193
00:20:55,800 --> 00:20:57,520
Kus Billy on?

194
00:21:00,520 --> 00:21:01,840
Mine.

195
00:21:14,800 --> 00:21:16,120
Hangi ka teine.

196
00:21:27,680 --> 00:21:29,960
Sa vihkad mind. eks?

197
00:21:30,760 --> 00:21:32,720
Kas sellest on jutt?

198
00:21:32,800 --> 00:21:34,120
Et sa vihkad mind?

199
00:21:37,120 --> 00:21:38,800
Ei, ma saan aru.

200
00:21:38,880 --> 00:21:40,200
Ma rikkusin su elu ära.

201
00:21:41,280 --> 00:21:43,160
Ja nüüd tahad sa minu oma ära rikkuda.

202
00:21:43,240 --> 00:21:45,520
eks?

203
00:21:47,120 --> 00:21:48,560
Mis sul viga on?

204
00:21:48,640 --> 00:21:50,920
Harald, ma...

205
00:21:54,360 --> 00:21:56,400
Ma ei vihka sind.

206
00:21:58,560 --> 00:21:59,880
Ma pole sind kunagi vihanud.

207
00:22:01,320 --> 00:22:02,880
Ma ei hooli sinust!

208
00:22:04,320 --> 00:22:06,880
Mitte nagu kõik teised siinkandis!

209
00:22:06,960 --> 00:22:09,000
Ma pole sinust kunagi kurja teinud!

210
00:22:24,600 --> 00:22:26,120
Mida sa Billyga teinud oled?

211
00:22:42,240 --> 00:22:43,560
Ühendage ka viimane.

212
00:22:43,640 --> 00:22:45,960
Oota, kuradi pärast.
See pole enam naljakas.

213
00:22:46,040 --> 00:22:48,800
- Hei, mida kuradit, lõpeta!
- See pole mäng!

214
00:22:48,880 --> 00:22:51,280
Lõpetage ära!
See pole enam naljakas!

215
00:22:51,360 --> 00:22:54,120
Ma olen süütu, kurat.
Ma pole kuradi midagi teinud.

216
00:22:54,200 --> 00:22:56,760
- Anna see mulle.
-Ma ei võtnud Billyt, okei!

217
00:22:56,840 --> 00:22:59,720
- Ole vait.
- Lõpetage ära, see pole enam naljakas!

218
00:23:03,040 --> 00:23:04,360
Mida sa temaga tegid?

219
00:23:04,440 --> 00:23:05,880
Vastus.

220
00:23:07,160 --> 00:23:09,480
Kas teil on midagi
tahad mulle öelda?

221
00:23:10,520 --> 00:23:12,600
Kas teil on midagi
tahad mulle öelda?

222
00:23:13,760 --> 00:23:16,080
Kas teil on midagi
tahad mulle öelda?

223
00:23:29,840 --> 00:23:31,480
Anna talle midagi juua.

224
00:25:56,920 --> 00:25:58,600
Kas sa oled see, kes ma arvan, et sa oled?

225
00:26:00,600 --> 00:26:02,240
-Sa teadsid mu isa.
- Jah.

226
00:26:03,480 --> 00:26:05,520
Jah, noh...

227
00:26:05,600 --> 00:26:09,280
Me ei olnud just sõbrad,
aga ilmselt tead seda nüüdseks.

228
00:26:10,280 --> 00:26:12,120
Mida sa temaga tegid?

229
00:26:12,200 --> 00:26:14,600
-Ma pean teadma.
- Mis sa arvad, mida ma tegin?

230
00:26:17,960 --> 00:26:19,360
Ütle mulle, siis ma lähen.

231
00:26:20,520 --> 00:26:21,960
Jah, kindlasti.

232
00:26:22,040 --> 00:26:23,400
Ma ei teinud mitte midagi.

233
00:26:24,400 --> 00:26:26,600
Aga ta oli argpüks.

234
00:26:26,680 --> 00:26:29,960
Kadus, kui tal oli võimalus,
selle asemel, et oma tegusid omada.

235
00:26:30,040 --> 00:26:31,600
Seda ta tegigi.

236
00:26:35,680 --> 00:26:37,960
Ma tean, et sul on inimesi valetada
ja süüdistada teda.

237
00:26:38,040 --> 00:26:41,160
Sa ei tea jama, sa väike rott.

238
00:26:41,240 --> 00:26:43,560
Sa räägid mulle tõtt,
sa sitapea.

239
00:26:43,640 --> 00:26:48,840
Tõde on see, et teie väärtusetu isa
mõrvas mu õepoja.

240
00:26:52,400 --> 00:26:55,440
Olen näinud teiesuguseid inimesi
tulevad ja lähevad aastate jooksul.

241
00:26:55,520 --> 00:26:57,560
Kadunud hinged, ilma moraalita.

242
00:26:58,600 --> 00:27:00,160
Tommy oli selline.

243
00:27:00,240 --> 00:27:02,040
Arvas alati, et teab kõige paremini.

244
00:27:02,120 --> 00:27:03,480
Ta ei teinud seda.

245
00:27:03,560 --> 00:27:05,240
Ta ei suutnud oma tundeid kontrollida.

246
00:27:08,000 --> 00:27:09,360
Kas sa tapsid ta?

247
00:27:09,440 --> 00:27:12,000
Kas kavatsete järgida
nüüd oma isa jälgedes?

248
00:27:18,120 --> 00:27:20,400
Mul on seifis 50 000.

249
00:27:20,480 --> 00:27:23,560
See on sinu oma, kui sa seda lubad
kao ära ega võta kunagi Veraga ühendust.

250
00:27:24,840 --> 00:27:27,280
Ma ei hooli
oma raha kohta.

251
00:27:27,360 --> 00:27:28,880
Räägi mulle, mida sa Tommyga tegid.

252
00:27:28,960 --> 00:27:31,400
See on minu ainus pakkumine, Isak.

253
00:27:34,920 --> 00:27:37,000
Sa räägid tõtt,
sa pätt!

254
00:27:37,080 --> 00:27:38,680
Mine edasi ja kiigu!

255
00:27:38,760 --> 00:27:40,080
Kiik!

256
00:27:40,160 --> 00:27:42,720
Mine ja kiigu!

257
00:27:42,800 --> 00:27:45,080
Kiiku ja saa tõeliseks juureks!

258
00:27:45,920 --> 00:27:47,360
Kiik!

259
00:28:34,560 --> 00:28:35,880
Hei...

260
00:28:35,960 --> 00:28:37,280
Jah?

261
00:28:39,000 --> 00:28:40,720
Isaki kohta, ma...

262
00:28:42,520 --> 00:28:44,880
Ma ei taha temast teatada.

263
00:28:44,960 --> 00:28:46,640
Kas me ei võiks seda lihtsalt unustada?

264
00:28:48,280 --> 00:28:52,280
Pettus on avalik kuritegu,
nii et see ei sõltu sinust.

265
00:28:52,360 --> 00:28:54,280
Ta on juba käinud
läbi nii palju jama,

266
00:28:54,360 --> 00:28:56,520
see on viimane asi, mida ta vajab
kohe praegu.

267
00:28:59,840 --> 00:29:01,640
Noh, kui sa ei lähe
tunnistama,

268
00:29:01,720 --> 00:29:03,600
Ma ei usu, et keegi seda taga ajab.

269
00:29:05,960 --> 00:29:07,320
Aitäh.

270
00:29:07,400 --> 00:29:09,640
- Hoolitse.
- Sina ka.

271
00:29:12,520 --> 00:29:13,840
Kohtumiseni.

272
00:29:26,760 --> 00:29:28,680
Kas olete minust teatanud
ikka politseisse?

273
00:29:32,160 --> 00:29:33,520
Veel mitte.

274
00:29:36,680 --> 00:29:38,000
Ei.

275
00:29:38,560 --> 00:29:40,320
Aitäh.

276
00:29:44,760 --> 00:29:46,840
Ootasin sind siin...

277
00:29:46,920 --> 00:29:48,240
sest...

278
00:29:50,240 --> 00:29:51,960
Tahtsin lihtsalt öelda, et...

279
00:29:53,320 --> 00:29:54,800
mida ma sulle läbi tegin ja...

280
00:29:55,360 --> 00:29:58,360
ja teie perekond,
eriti su isa...

281
00:30:01,600 --> 00:30:03,600
see polnud õige, mida ma temaga tegin.

282
00:30:05,400 --> 00:30:07,240
I'm really sorry for that.

283
00:30:13,680 --> 00:30:15,000
See on korras.

284
00:30:17,240 --> 00:30:18,600
See on korras.

285
00:30:24,040 --> 00:30:26,960
Kas soovite teada, miks
you and Billy are so alike?

286
00:30:27,040 --> 00:30:28,400
Jah, miks?

287
00:30:29,840 --> 00:30:31,480
Sul on sama isa.

288
00:30:35,440 --> 00:30:38,480
Mum and Tommy had a relationship
since the day he returned.

289
00:30:45,600 --> 00:30:47,760
Siis oleme peaaegu nagu
õed-vennad ju.

290
00:30:55,320 --> 00:30:56,880
Kohtumiseni.

291
00:31:22,840 --> 00:31:24,680
Tere, isa.

292
00:31:24,760 --> 00:31:28,040
I just wanted to say that
I'm going back to Stockholm now.

293
00:31:28,120 --> 00:31:30,120
Olgu.

294
00:31:30,200 --> 00:31:32,680
Kas see mees on sinuga?

295
00:31:33,760 --> 00:31:35,120
Ei.

296
00:31:37,000 --> 00:31:38,320
Sul oli õigus...

297
00:31:39,560 --> 00:31:40,920
Ta oli pettur.

298
00:31:43,120 --> 00:31:46,760
Kas teil on kiire
or would you like to come over?

299
00:31:46,840 --> 00:31:48,440
We can grab a bite to eat?

300
00:31:50,880 --> 00:31:53,760
Jah, tead mida,
Ma olen tõesti väsinud.

301
00:31:53,840 --> 00:31:56,320
Võib-olla peaksin jääma
veel üks öö.

302
00:31:57,320 --> 00:31:59,440
Muidugi peaksite.

303
00:31:59,520 --> 00:32:01,600
Tule seitsme, poole kaheksa paiku.

304
00:32:03,360 --> 00:32:06,920
Ma saan veel ühe kõne,
aga ma tulen hiljem kohale, eks?

305
00:32:07,000 --> 00:32:08,520
Jah. Hüvasti.

306
00:32:17,880 --> 00:32:19,400
Tere, Ruudi.

307
00:32:19,480 --> 00:32:21,520
Leon Vargas on haiglas.

308
00:32:21,600 --> 00:32:24,280
Ta üritas eile enesetappu.

309
00:32:27,280 --> 00:32:29,640
- Kuidas tal läheb?
- Rääkisin tema psühholoogiga.

310
00:32:29,720 --> 00:32:33,920
Ta ütleb, et Leon oleks surnud
kui politsei poleks saabunud.

311
00:32:34,840 --> 00:32:36,720
Siis ta ütles...

312
00:32:37,920 --> 00:32:41,240
Leon ütles talle, et sina
nägi teda eelmisel nädalal. Kas see on tõsi?

313
00:32:44,600 --> 00:32:47,840
- Jah.
-Aga miks, Vera?

314
00:32:49,440 --> 00:32:52,400
Olite edule nii lähedal.

315
00:32:54,560 --> 00:32:55,880
ma ei tea.

316
00:32:56,920 --> 00:32:58,240
Sina...

317
00:32:59,240 --> 00:33:00,800
sa ei saa töötada terapeudina

318
00:33:00,880 --> 00:33:03,880
kuni olete enda omad korda ajanud
probleemid, saate aru, eks?

319
00:33:08,400 --> 00:33:09,800
Kas ta ütles, miks ta seda tegi?

320
00:33:10,600 --> 00:33:12,080
See võib olla...

321
00:33:13,320 --> 00:33:15,320
see võib teile raske olla
seda kuulda.

322
00:33:17,000 --> 00:33:18,520
ma tahan teada.

323
00:33:21,680 --> 00:33:23,320
Ta ütles, et ei saa...

324
00:33:24,680 --> 00:33:26,760
Ta ei saaks ilma sinuta elada.

325
00:33:57,320 --> 00:33:58,960
Ema!

326
00:34:00,040 --> 00:34:01,960
Sa näed väga oma ema moodi välja.

327
00:34:25,040 --> 00:34:26,400
Vera?

328
00:34:26,480 --> 00:34:27,840
Kas ma võin sisse tulla?

329
00:34:38,000 --> 00:34:39,800
Kas sa tahaksid midagi juua?

330
00:34:40,400 --> 00:34:42,840
Jah, midagi tugevat
kui sul on see.

331
00:34:52,840 --> 00:34:56,000
Ma kuulsin, et sa rääkisid Beritiga.

332
00:34:59,040 --> 00:35:01,800
Emal ja Tommyl oli suhe
kui Billy kadus.

333
00:35:03,120 --> 00:35:04,480
Kas teadsite sellest?

334
00:35:05,640 --> 00:35:08,200
Ei, neil ei olnud midagi kuradit
suhe.

335
00:35:08,280 --> 00:35:09,880
Siis mitte.

336
00:35:09,960 --> 00:35:12,160
Ma ei usu, et see oli Tommy
kes võttis Billy.

337
00:35:14,400 --> 00:35:16,160
Sa ei tohiks Beritit kuulata.

338
00:35:16,240 --> 00:35:18,120
Ta ei tea midagi.

339
00:35:19,600 --> 00:35:21,480
Vera, lase sellel nüüd minna.

340
00:35:22,200 --> 00:35:24,520
Ma ei saa sellest lahti lasta, sest
ma ei saa aru

341
00:35:24,600 --> 00:35:26,600
miks Tommy tappis oma poja.

342
00:35:27,600 --> 00:35:29,520
Mis jama see on?

343
00:35:30,080 --> 00:35:32,040
Kas sa said teada, et ta on Billy isa?

344
00:35:32,120 --> 00:35:36,120
Küsisin, et mis jama see on
sa räägid?

345
00:35:36,200 --> 00:35:37,880
Kas sa tegid?

346
00:35:39,920 --> 00:35:43,760
Sa arvad, et ma olen sellega seotud
Billy kadumine, kas see on?

347
00:35:43,840 --> 00:35:45,160
ma ei tea.

348
00:35:46,160 --> 00:35:47,920
Aga sa varjad midagi.

349
00:35:53,800 --> 00:35:55,640
Kas sa salvestad seda?

350
00:35:55,720 --> 00:35:57,080
Mida?

351
00:35:58,760 --> 00:36:00,400
Kas sa oled lollakas?

352
00:36:00,480 --> 00:36:02,600
- Mida sa teed?
- Kas sa oled lollakas?

353
00:36:02,680 --> 00:36:04,000
Lõpeta! Mida...

354
00:36:05,440 --> 00:36:07,960
Sa arvad, et ma salvestan
sest sa oled asjaga seotud.

355
00:36:08,040 --> 00:36:09,480
Mis Billyga juhtus?

356
00:36:09,560 --> 00:36:11,760
Sul on vedanud
sa oled praegu mu õetütar.

357
00:36:11,840 --> 00:36:13,160
Tõesti vedas.

358
00:36:13,240 --> 00:36:15,520
Mis Billyga juhtus? Tommy poeg?

359
00:36:15,600 --> 00:36:17,040
Billy ei olnud Tommy poeg.

360
00:36:17,120 --> 00:36:19,960
-Sa vihkasid Tommyt!
- Ta sai selle, mida ta teenis!

361
00:36:22,480 --> 00:36:24,400
Ma ei tapnud Billyt.

362
00:36:30,680 --> 00:36:32,000
See on õige.

363
00:36:35,280 --> 00:36:36,720
Siin on see.

364
00:36:57,440 --> 00:37:00,360
Ei möödu päevagi
kui ma tema peale ei mõtle.

365
00:37:00,440 --> 00:37:03,920
Mitte ühtegi ööd ilma und kaotamata
selle päti pärast.

366
00:37:06,000 --> 00:37:07,360
Kas olete rahul?

367
00:37:08,600 --> 00:37:10,080
Kas sa saad nüüd edasi minna, Vera?

368
00:37:11,880 --> 00:37:13,240
Ja kuidas on emaga?

369
00:37:13,320 --> 00:37:14,960
Ütlesin Magdalenale.

370
00:37:17,880 --> 00:37:20,280
Ütlesin talle, et on aeg üles tõusta
ja liigu edasi.

371
00:37:21,280 --> 00:37:22,800
Et Tommy ei tuleks tagasi.

372
00:37:25,040 --> 00:37:29,680
Aga hind oli see, mida me teeme
ei leia kunagi Billy surnukeha.

373
00:37:36,000 --> 00:37:37,800
Noh, ta ei saanud sellega hakkama.

374
00:37:39,800 --> 00:37:41,120
Jah.

375
00:37:42,120 --> 00:37:43,840
Billy oli talle kõik.

376
00:38:06,880 --> 00:38:10,040
See on järve ääres, vaid mõned üksikud
nädalaid enne Billy kadumist.

377
00:38:12,080 --> 00:38:13,600
Nad on armunud.

378
00:38:16,000 --> 00:38:17,600
Kõik need aastad...

379
00:38:17,680 --> 00:38:19,520
nad olid koos
meie selja taga.

380
00:38:22,160 --> 00:38:23,680
Ja Billy oli nende poeg.

381
00:38:29,480 --> 00:38:30,800
Isegi sina ei näinud seda.

382
00:38:33,800 --> 00:38:35,320
Aga ta...

383
00:38:38,040 --> 00:38:39,560
ta oli koletis.

384
00:38:41,600 --> 00:38:44,120
Mida sa emale ütlesid,
enne kui ta endalt elu võttis,

385
00:38:44,200 --> 00:38:46,440
kas see olid sina
oli tapnud oma elu armastuse.

386
00:38:56,040 --> 00:38:58,000
Ta ei tahtnud ilma temata elada.

387
00:39:20,120 --> 00:39:21,520
Võite nüüd lahkuda.

388
00:39:26,040 --> 00:39:27,360
Olen sinuga läbi.

389
00:39:28,640 --> 00:39:31,560
Sinul ja minul pole midagi teha
nüüdsest üksteisega.

390
00:40:21,080 --> 00:40:22,840
See on Mattias.

391
00:40:22,920 --> 00:40:25,280
Kus sa oled? Me peame kohtuma.

392
00:40:25,360 --> 00:40:27,280
- Mis nüüd?
- Jah, kohe.

393
00:40:39,560 --> 00:40:41,320
Vahet pole, mida Harald ütles.

394
00:40:41,400 --> 00:40:43,480
Kas see on mis
ütleb teie prokurörist sõber?

395
00:40:43,560 --> 00:40:47,160
Sellest on möödas 20 aastat ja on
ei surnukeha, pole tõendeid ega midagi.

396
00:40:47,920 --> 00:40:51,520
Onu Harald tappis Tommy Roothi!
Kas kavatsete seda ignoreerida?

397
00:40:51,600 --> 00:40:53,960
Ei, ma ei lase tal kunagi
jälle mu laste lähedal.

398
00:40:55,000 --> 00:40:58,520
Kas oleksite pigem jätkanud nagu
tavaline, ei tea, mis juhtus?

399
00:41:02,360 --> 00:41:05,480
- Sa oled uskumatu.
-Ma pean siin elama, sellega.

400
00:41:05,560 --> 00:41:07,480
Lõpetage see siis ära.

401
00:41:07,560 --> 00:41:11,640
Tooge Harald ülekuulamisele
lõpuks saame teada, mis juhtus.

402
00:41:11,720 --> 00:41:14,960
Kas sa oled nii veendunud, et ta teab
mis Billyga juhtus?

403
00:41:16,480 --> 00:41:19,320
Ma olen selle neetud
uurimine seestpoolt.

404
00:41:19,400 --> 00:41:21,640
Rohkem pole midagi leida!

405
00:41:21,720 --> 00:41:23,680
Jätkake seda rääkimist endale.

406
00:41:23,760 --> 00:41:25,640
Või tee oma tööd.

407
00:41:25,720 --> 00:41:27,600
Kuhu kurat sa lähed?

408
00:41:27,680 --> 00:41:31,280
Õhtusöök isaga, et vabandada
olles sunnitud teda sellest läbi tegema.

409
00:41:31,360 --> 00:41:34,240
- Sunnitud?
- See kõik on politsei süü.

410
00:41:34,320 --> 00:41:36,640
Ära räägi sellest isaga!

411
00:42:04,440 --> 00:42:07,600
Kallis! Kas sa saad piima osta?
Saime lihtsalt otsa.

412
00:42:09,880 --> 00:42:12,000
Kas sa oled pahane?

413
00:42:12,560 --> 00:42:14,080
Olen lihtsalt isa pärast mures.

414
00:42:14,160 --> 00:42:15,600
Okei, miks see nii on?

415
00:42:16,720 --> 00:42:18,760
Noh... Vera on seal.

416
00:42:20,760 --> 00:42:24,560
Olgu. Kas ta teab Billyst
ja Isak, et nad on vennad?

417
00:42:26,360 --> 00:42:28,600
Jah, aga see on midagi enamat...

418
00:42:29,280 --> 00:42:31,640
aga ma ütlesin talle
isale mitte midagi öelda.

419
00:42:31,720 --> 00:42:34,320
Jah. Ja see tavaliselt õnnestub,
eks?

420
00:42:55,280 --> 00:42:56,640
Tere.

421
00:42:58,640 --> 00:43:00,000
Tere, Vera!

422
00:43:02,000 --> 00:43:03,960
Tõin midagi juua.

423
00:43:04,040 --> 00:43:06,040
Punane vein, armas.

424
00:43:06,120 --> 00:43:08,200
Tegin mõned lihapallid.

425
00:43:08,280 --> 00:43:10,280
- Kas see on korras?
- Jah, täiuslik.

426
00:43:10,360 --> 00:43:13,280
Mõtlesin, et katan õue laua.
On tore õhtu.

427
00:43:13,360 --> 00:43:15,120
Jah, kõlab hästi.

428
00:43:15,200 --> 00:43:16,800
Kas võtate veiniklaase ka kaasa?

429
00:43:16,880 --> 00:43:18,200
Jah.

430
00:43:43,080 --> 00:43:46,720
Sa räägid nii palju jama, et see on raske
et teada saada, mis on tõsi ja mis mitte.

431
00:43:46,800 --> 00:43:49,960
Mul on oma pere,
sul on oma pere.

432
00:43:50,040 --> 00:43:51,720
Meil on kohustused!

433
00:43:51,800 --> 00:43:54,280
- Kas sa ei saa aru?
-Sa ütlesid enne suve!

434
00:43:54,360 --> 00:43:56,320
Ma armastan sind ja sa tead seda.

435
00:43:56,400 --> 00:43:58,000
Sa ei näe mind ega Billyt enam.

436
00:43:58,080 --> 00:43:59,760
Sa ei julgeks.

437
00:43:59,840 --> 00:44:01,760
Ta on ka minu poeg, neetud!

438
00:44:15,800 --> 00:44:17,720
Me istusime siin,
sinu ema ja mina.

439
00:44:19,680 --> 00:44:22,600
Me ei rääkinud palju, aga me
igatahes said üksteisest aru.

440
00:44:25,040 --> 00:44:26,880
See on armastus, kas pole?

441
00:44:27,920 --> 00:44:29,280
Küllap on.

442
00:44:30,560 --> 00:44:31,880
Jah, ma armastasin teda.

443
00:44:32,960 --> 00:44:35,000
Ma tegin kõik tema heaks.

444
00:44:35,080 --> 00:44:36,400
Kõik.

445
00:44:39,240 --> 00:44:40,800
Kas ta tundis samamoodi?

446
00:44:42,400 --> 00:44:44,840
Arvan, et armastasin teda rohkem
kui ta mind armastas.

447
00:44:45,840 --> 00:44:47,560
Aga see on vist alati nii.

448
00:44:49,480 --> 00:44:53,280
Otsustasime vähemalt kokku jääda.
See on midagi, kas pole?

449
00:44:54,160 --> 00:44:55,680
- Mm.
- Mm.

450
00:45:00,000 --> 00:45:02,880
Natuke jahedaks hakkab minema,
kas pole?

451
00:45:02,960 --> 00:45:04,560
Kas sa tead, kus tekid on?

452
00:45:04,640 --> 00:45:06,200
Jah. Koridoris kastis.

453
00:45:06,280 --> 00:45:08,200
- Jah. Täpselt nii.
- Ma lähen toon need.

454
00:46:09,080 --> 00:46:10,680
Kas te ei leidnud neid?

455
00:46:15,640 --> 00:46:17,000
Mis viga.

456
00:46:19,680 --> 00:46:21,440
Panid valed kingad välja.

457
00:46:25,040 --> 00:46:26,560
Metsas.

458
00:46:29,200 --> 00:46:30,960
Aitasin tal kingad jalga panna,

459
00:46:31,040 --> 00:46:34,160
tal olid jalas oma uued kingad
kingiks saadud paeltega.

460
00:46:38,280 --> 00:46:40,400
Kinga politsei leidis
oli tema vana.

461
00:46:46,320 --> 00:46:48,800
Sa... sa kujutad asju ette...

462
00:46:50,320 --> 00:46:51,680
Isa.

463
00:46:51,760 --> 00:46:53,080
ma olen...

464
00:46:53,160 --> 00:46:54,960
Ma ei tunne end hästi.
ma pean minema...

465
00:46:55,040 --> 00:46:56,840
Ma arvan, et pean magama minema.

466
00:46:56,920 --> 00:46:58,240
Räägi mulle, mis juhtus?

467
00:46:58,320 --> 00:47:00,360
Ei, me räägime homme.

468
00:47:00,440 --> 00:47:03,880
- Ei!
- Isa! Võta rahulikult.

469
00:47:05,280 --> 00:47:07,840
- Vera, lõpeta ära!
- Kutsuge kohe kiirabi!

470
00:47:08,800 --> 00:47:12,160
Isa, jumala eest,
sa pead mulle rääkima, mis juhtus.

471
00:47:12,240 --> 00:47:14,640
Ma tean, et sa armastasid ema.
Sa tegid tema heaks kõik.

472
00:47:14,720 --> 00:47:16,280
Jah, ma tegin.

473
00:47:16,360 --> 00:47:18,080
- Mis siis juhtus?
-Ma...

474
00:47:31,520 --> 00:47:32,880
Olen kodus.

475
00:48:13,760 --> 00:48:15,840
Magdalena?

476
00:48:15,920 --> 00:48:17,280
Magdalena?

477
00:48:18,800 --> 00:48:20,160
Magdalena?

478
00:48:22,840 --> 00:48:24,320
Magdalena!

479
00:48:27,800 --> 00:48:29,160
Magdalena!

480
00:48:38,680 --> 00:48:40,080
Billy...

481
00:48:54,680 --> 00:48:56,160
Tule nüüd.

482
00:48:58,040 --> 00:48:59,600
Tule nüüd, Billy.

483
00:49:01,840 --> 00:49:03,680
Tule nüüd.

484
00:49:08,320 --> 00:49:09,960
Tule nüüd.

485
00:49:17,440 --> 00:49:18,760
Tule nüüd.

486
00:49:20,800 --> 00:49:22,120
Tule nüüd.

487
00:49:29,640 --> 00:49:30,960
ma proovisin!

488
00:49:32,000 --> 00:49:34,240
Aga see ei töötanud...

489
00:49:34,320 --> 00:49:35,840
Ma ei saanud.

490
00:49:40,160 --> 00:49:41,600
Andke andeks.

491
00:49:44,720 --> 00:49:46,480
Andke andeks.

492
00:49:48,600 --> 00:49:50,520
Ma ei saanud sulle öelda.

493
00:51:52,280 --> 00:51:55,080
Millal sa aru said
et Billy polnud sinu poeg?

494
00:51:57,320 --> 00:51:58,880
Vahet pole.

495
00:51:58,960 --> 00:52:00,760
Ta jääb alatiseks mu pojaks.

496
00:52:14,560 --> 00:52:16,640
Noh, vähemalt praegu
me teame, mis juhtus.

497
00:52:18,920 --> 00:52:21,200
Me ei tea, mis juhtus
aga Tommyle.

498
00:52:24,200 --> 00:52:25,880
Aga sa teed, kas pole?

499
00:52:28,360 --> 00:52:30,120
Oled sa oma õega rääkinud?

500
00:52:31,400 --> 00:52:34,320
Võib-olla tunneksite end paremini
kui sa räägiksid mulle, mida sa temaga tegid.

501
00:52:34,400 --> 00:52:37,680
Mattias, sa ei pea muretsema
minu kohta, minuga on kõik korras.

502
00:52:39,160 --> 00:52:41,440
Kuid Vera ei tunne end hästi,
täpselt nagu tema ema.

503
00:52:41,520 --> 00:52:44,440
ma ei tea. Võib-olla on see midagi
mis käib perekonnas.

504
00:52:45,520 --> 00:52:47,400
Õnneks on kõik korras.

505
00:52:49,320 --> 00:52:50,840
Kas sa ei usu teda?

506
00:52:50,920 --> 00:52:52,440
Iga sõna.

507
00:53:30,880 --> 00:53:34,480
PEREHAUD

508
00:53:36,400 --> 00:53:39,360
PALJU ARMASTATUD POEG BILLY NILSSON
1979–1984

509
00:54:19,640 --> 00:54:22,160
"Sa ei saa ilmselt kunagi aru,

510
00:54:22,240 --> 00:54:25,560
aga minu tunded on midagi
Ma pole kunagi suutnud kontrollida.

511
00:54:27,160 --> 00:54:29,680
Ma ei suuda seda igatsust taluda
mis mu sees pulseerib,

512
00:54:29,760 --> 00:54:32,120
kuid samal ajal,
Ma ei saa ilma selleta elada.

513
00:54:33,240 --> 00:54:37,480
Mul on valus sulle haiget teha
nii sügavalt kui ma kavatsen,

514
00:54:37,560 --> 00:54:41,680
kui ma sulle ütlen
et Billy on Tommy poeg.

515
00:54:43,160 --> 00:54:45,520
Sa oled kõige imelisem
inimene, keda ma kunagi kohanud olen.

516
00:54:46,640 --> 00:54:50,360
Nii palju kordi olen soovinud
Ma suhtusin elusse teisiti,

517
00:54:50,440 --> 00:54:52,000
aga see pole olnud võimalik.

518
00:54:54,000 --> 00:54:55,440
Andke andeks.

519
00:54:57,120 --> 00:54:59,760
Kaos minu sees on kasvanud
ületamatu,

520
00:54:59,840 --> 00:55:03,160
Ma pean Billy sinna tooma
pole kurbust ja valu.

521
00:55:05,760 --> 00:55:07,360
Me pole selle maailma jaoks loodud.

522
00:55:09,000 --> 00:55:12,520
Mul on kahju, et ma ei saanud sind armastada
samamoodi, kuidas sa mind armastasid.

523
00:55:14,200 --> 00:55:15,800
Aga selline on armastus.

524
00:55:17,120 --> 00:55:18,880
See on jõhker ja halastamatu.

525
00:55:19,880 --> 00:55:21,280
Sinu Magdalena.

526
00:55:22,360 --> 00:55:24,520
Andsin endast parima.

527
00:55:24,600 --> 00:55:27,640
Ja ma loodan, et ühel päeval
tulevik, võite mulle andeks anda."

528
00:56:04,560 --> 00:56:06,560
SEE EPISOOD SISALDAB TUGEVAID KUJUTISTE.

529
00:56:06,640 --> 00:56:09,440
KUI SEE TEID MÕJUTAB,
KÜLASTAGE SAADET ZEROSUICIDEALLIANCE.COM

530
00:56:13,040 --> 00:56:16,920
Subtiitrid: Lily Ray
plint.com